非常荣幸来到这里。周建成先生，谢谢你；赵令欢先生、冯国经先生、董立均先生，非常感谢你们。我总是觉得发言这件事相当困难，因为我站在这里，并不是代表自己，而是希望作为代表，替全球才华横溢的青年领袖发言。我们的组织有 17000 位这样的人。不是年轻人，而是青年领袖。各位现在坐在前排，但你想像一下自己遇到的那些年轻人，你们和我是同辈人，如果你们今天见到他们，你会想这就是我，这是一个将像我一样有所成就的人，并且以后有可能取得更多成就。这就是我们追求的目的。

中美交流基金会慷慨提供了这个奖学金。对于每位青年领袖来说，加入环球青年领袖大会（One Young World）意味着自己成为这个组织价值观的大使，而这些价值观今天得到了充分展示。作为大使，你将第一次参加峰会，明年的峰会在蒙特利尔举行，而你将在整个领导力征程中得到支持。我们的团队里也有他们的身影。其中一位是尼尔·布什的女儿劳伦·布什，她从 2010 年起担任我们的大使。我们帮助他们与世界领导人建立联系。我们不仅通过现在便利的社交媒体，还通过主流媒体支持他们，同时支持他们发挥影响力。中美交流基金会的这项奖学金是来自民间社会的杰出奖学金，它帮助我们培养发展未来的领袖，像你们一样的未来领袖。

我在南非长大。显然，我这个年纪算来，我出生于种族隔离时代的南非，白人享有一切特权利。我还是年轻人的时候，是否相信事情会改变？并非如此。但事情确实变了。马丁·路德·金说过：“历史的弧线终究将偏向正义。”我们要抱有希望。身为南非人，我始终认为，我们不应该等着领导人度过28 年的监禁时光。或者，等到马拉拉·优素福·扎伊头部中弹，我们才把她看作领袖，才认识到需要为下一代做些什么。很多人对我说：“你知道，他们很年轻。他们戴着有色眼镜。谁在乎他们的想法。我们都会长大，我们都会改变。”可能真是这样。但无论我们喜欢与否，这一代人是人类历史上信息最丰富、受教育程度最高、相互关系最紧密的一代。没有哪一代人像他们这样。

过去13年，他们中涌现了世界上最年轻的亿万富翁。各位商界人士，别告诉我你们不能在 20 岁时成为亿万富翁。显然，你们可以。只不过，我错过了机会。在政府走廊里，我们也看到了这些年轻的领袖。为什么？我们知道商界需要他们。为什么？因为如今，如果你不搞数字化，就无法生存。谁是数字世界的主宰？谁是网络大师？他们是特殊的一代。这也是我们在环球青年领袖大会的工作。至于我的故事，正如周建成先生所说，是一个南非的故事。它表明真相与和解是极其艰苦的工作，但真相与和解确实有效。在哪些领域有效？它们致力于创造完美吗？不，它们致力于创造我们自以为掌握的东西，那个难以捉摸的东西——“和平”。这就是推动真相与和解的原因。我向亲爱的朋友德斯蒙德·图图提出环球青年领袖大会的想法时，他告诉我：“好的。我们要这样做。请记住，在推动真相与和解方面我遇到了问题，但它们仍然是有用的。”我说：“好的，大主教。”他随后对我说出了他在第一届峰会上说的话：“凯特，一切都在你的手中。”

中美交流基金会是一个杰出的组织。过去几年，周建成先生向我讲述了很多关于这个组织的事情。你们所有人，或者说你们中的许多人拥有真正的权力，它就在你们手中。我们今天看，我认为我们不相信，一位发言者之前提到过，五六年前，比我想象的还要多，这是你们在 2015 年谈论的，我们以前信仰某种和平，但我们今天没有看到和平。我没想到，自己能看到欧洲中部发生武装冲突，而东部边缘几乎无事发生。我们已经不再关注中东即将发生的冲突。我们忘了《奥斯陆协议》背后促成真相与和解的努力。我们没有加以关注。

我和17000 名青年领袖一起工作。他们中的许多人透过个人渠道以及社交媒体与我联系。我知道，环球青年领袖大会作为一个组织，今天需要对中东局势发表评论。可以想象得到，每个人都会选择自己的立场。我很不愿意对此发表意见。我不确定平淡无奇的言论对现在的局势有什么帮助。在社交媒体上制造噪音，并不能带来任何真正的好处，只会引起更大的分歧。所以，我们试着走某一条几乎不可能的中间道路。

让我感到糟糕的是，在贝尔法斯特，在 5000 人参加的开幕典礼上发表主题演讲的是约旦女王拉妮亚。她演讲的大部分内容都是她过去几周在 CNN 上说的，所以你们很多人都知道她。但她谈到了巴勒斯坦人的困境。毫无疑问，对于我们的以色列代表和犹太代表来说，这是一种艰难的经历。但由于我们受邀前往贝尔法斯特参加《耶稣受难日协议》25 周年纪念日，我们认为这是需要完成的和平工作之一。我们也听了哥伦比亚总统桑托斯的一场演讲，讲述他如何在哥伦比亚制定和执行和平协议。这篇演讲将在不久后发布。我希望各位大学生看看那篇演讲。这是大师级的演讲，因为他学习了世界各地的所有和平协议，研究他的国民，前国防部长一直在屠杀哥伦比亚革命武装力量人民，是桑托斯创造了和平。和平是可能实现的，但和平也是艰难的。

从我们在以色列、加沙和约旦河西岸合作的非政府组织那里，我们了解到加沙存在着一种几乎彻底的绝望，一种非常非常可怕的绝望。与巴勒斯坦和以色列家庭合作的家长协会的一位代表对我说：“我们孩子的尸体，我们死去的孩子，都在呼吁我们实现和平。”这句话也出现在一次电台录音里。

说说中国与美国。巴尔舍夫斯基女士，我上大学是很久以前了。谢谢你，谢谢你的工作。说到中美局势，它们是世界强国，这是事实。它们都是超级大国，它们之间的和解、谈判和对话决定着人类的未来。当然，也决定着我们年轻人的未来。我认为这句话太重，那就是：竞争要产生压倒性的感觉，必须是对抗性的，必须是侵略性的。不，并非如此。不，绝非如此。

在环球青年领袖大会，我们每年都有中国的大型代表团参加峰会。我们还有庞大的美国代表团。因此，我代表我们的组织在此承诺，在周建成先生的帮助下，我们将尽力帮助这些代表团开展工作，比如进行对话，相互了解，相互理解，而不是相互批判，同时展开合作。坦率地说，我们的生活依赖于这些交流。

周建成、赵令欢和董立均先生设立了奖学金，让这些青年领袖成为环球青年领袖大会家庭的一部分。这是一项严肃的工作，他们有机会与领导者合作，为可持续发展目标而努力。尼尔早些时候问我们能够产生怎样的影响，我们的影响力报告发布在官网上。最新发布的2020年报告有210页。我感觉大家不会去读。到目前为止，我们组织已经影响了 4140 万人。我们还没有 2023 年的数据。我们的影响力评估比较保守谨慎，因为我们希望告诉人们：没有人重视他们无法衡量的东西。比如可持续发展目标，我们知道由于冲突和疫情，在许多目标上我们退步了，所以还有工作要做。

作为环球青年领袖大会的代表，我想致力于推动中美交流。这是至关重要的。我衷心感谢中美交流基金会为即将加入我们的八位幸运青年领袖提供奖学金。奖学金项目已经启动，这是公开申请，入围名单将发送给你们，周建成先生和中美交流基金会，供你们决定最终名单。我知道，对于选出的这些青年领袖，你们会听取他们的声音。最后，我想借用在环球青年领袖大会总是让我和科菲·安南为难的鲍勃·格尔多夫爵士说的：

We are the world.我们是世界

We are the children.我们是孩子

We are the ones who make a brighter day.我们是创造美好明天的人

So let's start giving.让我们开始付出吧

It's a choice we're making.我们在做出选择

We're saving our own lives.我们在拯救自己的生命

And it's true we make a better day. 没错我们会创造更美好的明天。

（编注：这段词取自“四海一家”，原作者是迈克尔·杰克逊）

谢谢。