下午好。

首先，要感谢中美交流基金会及其总裁周建成先生、主席赵令欢先生，以及中国国际经济交流中心及其常务副理事长毕井泉先生。感谢你们诚挚地邀请我参加香港中美关系论坛。不得不说的是，我感觉自己有点像突然闯入这次谈话的人，甚至是偷听你们谈话的人。每位发言者都说，中美关系的状况对世界其他国家来说非常重要。所以，我期待从本次论坛的杰出发言嘉宾那里了解中美关系的细微之处。当然，如果你问我印度怎么看待中美关系，我们有一个很简单的准则：我们不喜欢美中联合，也不喜欢美中对抗。印度希望在这种原则下处理与两国的关系。

我们如何从印度的角度出发，为改善美中关系做出贡献？考虑到印度在美中关系里的地位，我们或许可以减轻（如果不能消除）印度因素对两国关系的负面影响。有美国评论警告称，如果中美之间因为台湾问题等爆发冲突，美国不能依赖印度作为合作伙伴。但这种说法并不能让我们的中国朋友放心。他们有时认为印度走向了美国。把这两种普遍的看法放在一起，你就会清晰地发现，印度并没有靠近中国或者美国。我们的政策由我们的利益决定。当前的目标，是尽早实现我国人民的经济和社会发展。在这方面，我们与美国的伙伴关系是不可或缺的，它和我们与欧盟、日本的伙伴关系一样重要。一些人可能认为这些伙伴正在衰落，但它们仍然是印度高科技、资本以及市场的主要来源。

一直以来，中国从这些伙伴关系中受益。因此，基于自身经验，它也许能够了解印度此时面临的问题。事实上，即使今天，中国也不希望和美国和西方脱钩。为什么要对印度抱有同样的期望呢？曾经有一段时间，中国将印度视为推动自身经济发展的机会，并说服印度将中国视为自己发展经济的重要机会。然而，近年来，我们的感觉是，中国一直从对美关系的角度看待印度。某种程度上，美国也从对华关系的角度，看待其与许多其他国家的关系。我认为，如果这种角度少一些，意识到本国以外还存在着更大的世界，存在着非常重要的关系，两国也许能够相处得更好。现在，正如我所说和我们认为的那样，部分问题在于中国从对美关系的角度看待印度。 

印度和中国之间过去存在问题，甚至在边境问题上也有问题。但这些问题管理得非常成功。两国都致力于通过一系列机制，应对此类问题。从过去 40 年到最近一段时间，两国关系实际上一直保持平稳。

今天，也许是因为我提到的角度问题，过去40年来维持边境和平的宽容精神有所减弱。几年前，在北京举行的一次会议上，我们的外交部副部长在评论中美紧张关系时，将印中关系视为拥有严重分歧的成熟国家处理外交关系的典范。当时，印中关系确实被视为其他国家效仿的典范。最后，我想说的是，正是这种成熟感，不仅需要在中美关系里得到恢复，也希望能在印中关系里得到恢复。

以上就是我的看法。谢谢。