謝謝周建成先生、趙令歡主席、畢井泉常務副理事長，以及我以前在北京世界衛生組織工作時的老朋友。

我們剛剛傾聽了大使先生的精彩演講。作為最後一位發言者，我感覺自己的任務有些艱巨。周建成先生告訴我，發言內容應該簡短一些。所以，我重新整理了想法，我也知道我們明天還會繼續進行會議，會有更多的互動時間。我希望並且實際上已經感覺到自己深受啟發，稍後也會談到這一點。我希望我們擁有足夠的時間繼續開展討論。

大家都從不同的角度，分析了世界的各個方面都處於混亂狀態。顯然，正如大使先生和其他人剛才所說的那樣，在這個時代，最重要的是對話、面對面、傾聽、共同思考和承擔責任，讓我們的子孫後代擁有生活和繁榮發展的空間。

很多人談到了我們面臨的挑戰，包括相互衝突的體系、新興大國挑戰既定的世界秩序，以及衝擊。我是歐洲人，我們對世界各地爆發的暴力戰爭感到震驚——這些戰爭是我無法想像的，也是我們這一代人原本認為不會再次出現在歐洲的。

我們現在看到種種差異，但我們也有一些共同點。無論生活在哪裡，人們都是一樣的，擁有相同的感覺，相同的想法。作為一名公共衛生專業人員，我的職業生涯致力於維護人們的健康。

我的大部分職業生涯是在聯合國系統和世界各地度過的。我學會了將多樣性和與眾不同視為難得的價值和機會。我們已經拋在腦後的這場疫情，還沒有完全消失，但我們希望它消失。它給我們帶來了很多教訓。最重要的是，我們看到我們之間的聯繫跨越了大陸和國界。

某種程度上，脫鈎可能對短視的政治家和經濟學家有用，但對病毒卻行不通。任何干擾科學和集體行動的企圖，都會使健康、生活以及經濟方面的情況變得更糟。

此次疫情提醒我們，健康最終必須成為一切行動的中心。提到全球流行病，我們需要考慮的不僅僅是病毒和病原體，我們還要考慮地球的健康。地球健康的概念從未如此突出、如此富有意義、如此具有現實性。它指的是人類文明及其所依賴的自然系統的健康。儘管科學家、政策制定者和政治家做出了種種努力，但國際社會未能真正匯聚行動，未能採取果斷的集體行動，來阻止全球變暖、保護環境並確保所有人公平地獲得健康衛生服務。這一點比以往任何時候都更加清晰。

洪水、乾旱、冰蓋和冰川以前所未有的速度融化，這些都是人類文明賴以生存的自然系統受到威脅的可怕跡象。世界所有地區和文化里的不健康生活方式，已經成為各種文化和文明當中導致健康問題和過早死亡的主要風險因素。快速城市化和農地耕種，從根本上改變了動物的自然棲息地，既威脅到地球的生物多樣性，也改變了人類與動物和新的健康風險因素相互作用的形式。這些因素包括不斷增加的媒介傳播疾病，以及威脅人類的新型病毒性疾病，包括中東呼吸綜合徵、非典，當然還有新冠病毒。

我想給大家分享一份感悟，是我過去幾周想到的。十幾歲的時候起，我就記得地球日的設立以及後來的口號：“拯救地球”。我突然意識到，這是一種傲慢的說法。這個星球會一直存在，這個星球有時間自我恢復。受到威脅的只是我們的文明、我們的生命，僅此而已。如果這都不能讓大家開展合作、以不同的方式思考、共同討論並找到解決方案，我不知道什麼才能。

談到人類文明、健康和自然系統時，每個人的處境都是一樣的：無論生活在哪裡，每個人在這個問題上都有相同的利益。這一點很重要。我們剛才討論時說過，我們處於一個充滿爭議、沒有相互傾聽、沒有相互交談的時期。所以，重要的是能夠找到存在共識、沒有爭吵的文化共同點。我喜歡你們提出明確的建議，這些建議是你想做的一、二、三件事。我的建議是，我們應該關注健康、環境。健康環境是一個共同的元素，可能是我們共同工作和生活時共同使用的最後一種語言。我相信，在存在分歧的領域，爭吵是更容易的，但如果至少存在一個堅實的基礎，我們就可以達成共識、共同行動。

最後，我想以我這個德國人的想法作為結束語。我們有句俗話：“把垃圾扔過柵欄”。鄰居們為愚蠢的事情爭吵，比如樹太高、樹太低、汽車太大等等，所以他們把東西扔過柵欄。鄰居們把東西扔過去，最終把烤肉也扔過柵欄，結果烤肉又被扔了回來。這是極其愚蠢的，我們都知道這一點。實際上，我們可以說，其實我們都喜歡燒烤，我們一起吃燒烤，一起聊聊吧。比如，我們能對這棵樹做點什麼？這就是我對健康和環境的看法。讓我們找到這種基礎，互相討論。讓我們找到開展適當討論的基礎，繼續前進。

今天，我感覺深受啟發。我是一個樂觀主義者，因為只要我對改變抱有希望，就會永遠保持樂觀。我早上起床，對自己說：要實現目標我就得樂觀。今天的會議給了我希望，增強了我的樂觀情緒。我非常期待今晚和明天的活動。

非常感謝。