非常榮幸來到這裡。周建成先生，謝謝你；趙令歡先生、馮國經先生、董立均先生，非常感謝你們。我總是覺得發言這件事相當困難，因為我站在這裡，並不是代表自己，而是希望作為代表，替全球才華橫溢的青年領袖發言。我們的組織有 17000 位這樣的人。不是年輕人，而是青年領袖。各位現在坐在前排，但你想像一下自己遇到的那些年輕人，你們和我是同輩人，如果你們今天見到他們，你會想這就是我，這是一個將像我一樣有所成就的人，並且以後有可能取得更多成就。這就是我們追求的目的。

中美交流基金會慷慨提供了這個獎學金。對於每位青年領袖來說，加入環球青年領袖大會（One Young World）意味着自己成為這個組織價值觀的大使，而這些價值觀今天得到了充分展示。作為大使，你將第一次參加峰會，明年的峰會在蒙特利爾舉行，而你將在整個領導力征程中得到支持。我們的團隊裡也有他們的身影。其中一位是尼爾·布殊的女兒勞倫·布殊，她從 2010 年起擔任我們的大使。我們幫助他們與世界領導人建立聯繫。我們不僅通過現在便利的社交媒體，還通過主流媒體支持他們，同時支持他們發揮影響力。中美交流基金會的這項獎學金是來自民間社會的傑出獎學金，它幫助我們培養發展未來的領袖，像你們一樣的未來領袖。

我在南非長大。顯然，我這個年紀算來，我出生於種族隔離時代的南非，白人享有一切特權利。我還是年輕人的時候，是否相信事情會改變？並非如此。但事情確實變了。馬丁·路德·金說過：“歷史的弧線終究將偏向正義。”我們要抱有希望。身為南非人，我始終認為，我們不應該等着領導人度過28 年的監禁時光。或者，等到馬拉拉·優素福·扎伊頭部中彈，我們才把她看作領袖，才認識到需要為下一代做些什麼。很多人對我說：“你知道，他們很年輕。他們戴着有色眼鏡。誰在乎他們的想法。我們都會長大，我們都會改變。”可能真是這樣。但無論我們喜歡與否，這一代人是人類歷史上信息最豐富、受教育程度最高、相互關係最緊密的一代。沒有哪一代人像他們這樣。

過去13年，他們中湧現了世界上最年輕的億萬富翁。各位商界人士，別告訴我你們不能在 20 歲時成為億萬富翁。顯然，你們可以。只不過，我錯過了機會。在政府走廊里，我們也看到了這些年輕的領袖。為什麼？我們知道商界需要他們。為什麼？因為如今，如果你不搞數碼化，就無法生存。誰是數字世界的主宰？誰是網絡大師？他們是特殊的一代。這也是我們在環球青年領袖大會的工作。至於我的故事，正如周建成先生所說，是一個南非的故事。它表明真相與和解是極其艱苦的工作，但真相與和解確實有效。在哪些領域有效？它們致力於創造完美嗎？不，它們致力於創造我們自以為掌握的東西，那個難以捉摸的東西——“和平”。這就是推動真相與和解的原因。我向親愛的朋友德斯蒙德·圖圖提出環球青年領袖大會的想法時，他告訴我：“好的。我們要這樣做。請記住，在推動真相與和解方面我遇到了問題，但它們仍然是有用的。”我說：“好的，大主教。”他隨後對我說出了他在第一屆峰會上說的話：“凱特，一切都在你的手中。”

中美交流基金會是一個傑出的組織。過去幾年，周建成先生向我講述了很多關於這個組織的事情。你們所有人，或者說你們中的許多人擁有真正的權力，它就在你們手中。我們今天看，我認為我們不相信，一位發言者之前提到過，五六年前，比我想像的還要多，這是你們在 2015 年談論的，我們以前信仰某種和平，但我們今天沒有看到和平。我沒想到，自己能看到歐洲中部發生武裝衝突，而東部邊緣幾乎無事發生。我們已經不再關注中東即將發生的衝突。我們忘了《奧斯陸協議》背後促成真相與和解的努力。我們沒有加以關注。

我和17000 名青年領袖一起工作。他們中的許多人透過個人渠道以及社交媒體與我聯繫。我知道，環球青年領袖大會作為一個組織，今天需要對中東局勢發表評論。可以想像得到，每個人都會選擇自己的立場。我很不願意對此發表意見。我不確定平淡無奇的言論對現在的局勢有什麼幫助。在社交媒體上製造噪音，並不能帶來任何真正的好處，只會引起更大的分歧。所以，我們試着走某一條幾乎不可能的中間道路。

讓我感到糟糕的是，在貝爾法斯特，在 5000 人參加的開幕典禮上發表主題演講的是約旦女王拉妮亞。她演講的大部分內容都是她過去幾周在 CNN 上說的，所以你們很多人都知道她。但她談到了巴勒斯坦人的困境。毫無疑問，對於我們的以色列代表和猶太代表來說，這是一種艱難的經歷。但由於我們受邀前往貝爾法斯特參加《耶穌受難日協議》25 周年紀念日，我們認為這是需要完成的和平工作之一。我們也聽了哥倫比亞總統桑托斯的一場演講，講述他如何在哥倫比亞制定和執行和平協議。這篇演講將在不久後發佈。我希望各位大學生看看那篇演講。這是大師級的演講，因為他學習了世界各地的所有和平協議，研究他的國民，前國防部長一直在屠殺哥倫比亞革命武裝力量人民，是桑托斯創造了和平。和平是可能實現的，但和平也是艱難的。

從我們在以色列、加沙和約旦河西岸合作的非政府組織那裡，我們了解到加沙存在着一種幾乎徹底的絕望，一種非常非常可怕的絕望。與巴勒斯坦和以色列家庭合作的家長協會的一位代表對我說：“我們孩子的屍體，我們死去的孩子，都在呼籲我們實現和平。”這句話也出現在一次電台錄音里。

說說中國與美國。巴爾舍夫斯基女士，我上大學是很久以前了。謝謝你，謝謝你的工作。說到中美局勢，它們是世界強國，這是事實。它們都是超級大國，它們之間的和解、談判和對話決定着人類的未來。當然，也決定着我們年輕人的未來。我認為這句話太重，那就是：競爭要產生壓倒性的感覺，必須是對抗性的，必須是侵略性的。不，並非如此。不，絕非如此。

在環球青年領袖大會，我們每年都有中國的大型代表團參加峰會。我們還有龐大的美國代表團。因此，我代表我們的組織在此承諾，在周建成先生的幫助下，我們將盡力幫助這些代表團開展工作，比如進行對話，相互了解，相互理解，而不是相互批判，同時展開合作。坦率地說，我們的生活依賴於這些交流。

周建成、趙令歡和董立均先生設立了獎學金，讓這些青年領袖成為環球青年領袖大會家庭的一部分。這是一項嚴肅的工作，他們有機會與領導者合作，為可持續發展目標而努力。尼爾早些時候問我們能夠產生怎樣的影響，我們的影響力報告發佈在官網上。最新發佈的2020年報告有210頁。我感覺大家不會去讀。到目前為止，我們組織已經影響了 4140 萬人。我們還沒有 2023 年的數據。我們的影響力評估比較保守謹慎，因為我們希望告訴人們：沒有人重視他們無法衡量的東西。比如可持續發展目標，我們知道由於衝突和疫情，在許多目標上我們退步了，所以還有工作要做。

作為環球青年領袖大會的代表，我想致力於推動中美交流。這是至關重要的。我衷心感謝中美交流基金會為即將加入我們的八位幸運青年領袖提供獎學金。獎學金項目已經啟動，這是公開申請，入圍名單將發送給你們，周建成先生和中美交流基金會，供你們決定最終名單。我知道，對於選出的這些青年領袖，你們會聽取他們的聲音。最後，我想借用在環球青年領袖大會總是讓我和科菲·安南為難的鮑勃·格爾多夫爵士說的：

We are the world.我們是世界

We are the children.我們是孩子

We are the ones who make a brighter day.我們是創造美好明天的人

So let's start giving.讓我們開始付出吧

It's a choice we're making.我們在做出選擇

We're saving our own lives.我們在拯救自己的生命

And it's true we make a better day. 沒錯我們會創造更美好的明天。

（編註：這段詞取自“四海一家”，原作者是米高·傑克遜）

謝謝。