謝謝你，周建成先生。感謝中美交流基金會和中國國際經濟交流中心。非常感謝大家。中美交流基金會及其伙伴組織發展迅速，給我留下了深刻印象。今天的會議標準更高，參與更深入，解決問題更坦誠，部分原因在於我們面臨的問題更具挑戰性。但你們直面挑戰。非常感謝大家。

在需要採取哪些行動方面，我們達成了共識，沒有太多的分歧。問題是，我們如何行動？如何取得成果？如何獲得期望的卓越影響力？如何和中國以及所有其他國家合作？這是我們面臨的問題。不過，開始討論之前，我想補充一點現實的內容。表達這些內容並不容易。我不想誇大中國在美國不受歡迎的程度，同樣，美國在中國也是不受歡迎的。

現在，幾乎沒有美國國會議員會站在參議院或者眾議院的席位上，對兩國關係發表任何建設性的言論。沒有。我和國會的朋友私下交流，問：為什麼沒有人這麼做？我們知道如何展開對話嗎？不知道，毫無頭緒。很多美國人非常擔心中國，主要源於一個老問題：新興大國 vs現有大國。我們美國人認為美國受到上天的眷顧。我們是最大的國家，二戰後建立了屬於我們的那些機構。我們為自己的法治、獨立司法、獨立宣言以及憲法感到自豪，我們認為自己了不起。坦白說，我們認為世界應該追隨我們。我們沒有意識到其他國家在很大程度上和我們一樣，它們和我們是平等的。

和美國人一樣，其他國家的人們擁有同樣的希望和願望：體面的收入、食物、照顧孩子、為孩子提供體面的教育、清潔的空氣和清潔的水、體面的醫療保健。同時，我們可能顯得有些獨立，努力追求自己的夢想。我們都是一樣的，只不過，美國人還沒有完全理解這一點。在中國，我認為主要的擔憂，正如剛才所說，主要源自於國家安全。對於夏琳和其他人談到的本土創新，國家安全只是煙幕彈。在我的印象里，中國人認為美國在阻止中國的崛起。我問過中國的朋友這個問題：你是否認為美國在阻止中國的崛起？答案是：絕對如此。另一方面，美國人認為，這個十年末或者更早，中國有希望成為東南亞的霸主。

大約一個月前，前參謀長聯席會議主席馬克·米利將軍在一檔電視節目裡直言不諱地說：“中國希望在這個十年中期成為亞洲霸主，還有可能更進一步，在本世紀中葉時成為世界霸主。”他在公開場合用強烈的措辭表達了自己的想法。他為什麼這樣說呢？一定有原因，我不太清楚，但他至少為美國特別強大的鷹派提供了掩護。大多數國會議員都希望連任，如何再次當選？你需要爭取國內選民的支持。現在，指責中國太容易了，中國指責美國也非常容易。最近我和我的妻子前往上海，遇到了幾位中國朋友，他們說基本上已經對美國放棄了希望，不知道以後該怎麼辦。我們現在沒有進展，陷入了困境，而且雙邊關係不斷惡化。

幸運的是，今天很多人在談論中美關係。我們似乎進入了一段停滯期，也許不會陷得更深。為什麼？因為美國和中國之間的互動，包括財長耶倫、國務卿布林肯等，這確實是建設性的。我想簡單說一下舒默會議的情況。謝鋒大使非常友善，他今天的發言給我留下了深刻印象。他確實上心，我想對此表示感謝。伯恩斯告訴我，為了確保舒默代表團訪問中國時發揮作用，他付出了巨大的努力。我和謝大使交談時，也會說同樣的話。我們做了很多工作，確保國會代表團幾周前順利訪問北京。這是非常積極的行動。

我擔任大使時，美國的代表團會訪華。但我沒辦法讓中國的領導層會見我們的代表團；他們倒是有機會會見中國的商務部長等。也許他們還可以見到幾位高層領導，但不是習主席。我現在見這些代表團，並與他們交談，他們對訪華內容印象非常深刻。有個代表團與習主席會面了80分鐘。他們還和其他高級官員會面，時間也是80分鐘。中國的每位領導都做了充分準備。他們了解自己的任務，提出了很多很好的問題，也提出了很好的觀點。當年我邀請美國代表團訪華時，情況是不一樣的，往往都是官方談話要點，而且各說各的。確實如此。況且，與我聊過的美國代表團成員都表示，交流非常親切、非常友好。毫無疑問，中國明顯在發起某種魅力攻勢。

為了這些互動交流，雙方都付出了很大的努力。這些交流包括國會代表團以及前幾天參加上海進博會的代表團，這些都是巨大的成功。習主席接見了300-400多名商界人士。他在三藩市和拜登總統會面後，雙方做出了很多努力，試圖為這種關係設定底線。你們在和我剛才提到的兩國人士交流，非常了不起。

代表團的一位成員原來不敢訪華。他說，我是共和黨人，如果我訪華，會受到共和黨的嘲笑。大家知道，共和黨的領袖是邁克·克拉波。另一位參議員說，好吧邁克，如果你訪華，我想我也可以去。他們很害怕，另外兩名共和黨參議員也非常害怕訪華，但至少他們做到了。這就是一點進步。訪問結束後，我和其中一位參議員交流過。他說，馬克斯，我在那次旅行里收穫頗豐，我了解到中國不會到處插手。為什麼我們必須對付中國？要知道，眼見為實。我們開始交談，就中國問題進行了長時間的交談。他想在我回到華盛頓特區後繼續保持聯繫。所以事情正在取得一些進展。

我擔心的是三藩市會晤之後的事情。請記住，外界對峇里島會議的感覺很好，但峇里島會晤的後續結果不太好。根據我的判斷，有以下三個原因。一，領導者會面，希望展開合作等。聽起來不錯，但他們回國後，要面對國內政治。他們在國內有很多事情要做，需要投入很多時間。我認為習近平和拜登都面臨着同樣的問題。當然，最大的問題是峇里島會面之後出現了氣球事件。所以，三藩市會晤之後，我們不能再出現類似事件了。

我們不能再犯錯誤，我們不能對對方持批判態度，我們不能採取那些破壞三藩市共識的消極行動。峇里島會晤之後，美國通過了更多的對華出口管制，中國根據其國家安全法也開始關押了一些人。我們不能讓這種情況再發生。我和謝大使交談時，其他人也最大程度地強調了這一點。三四天前，我會見了何立峰副總理，向他傳遞了這一觀點。同時，我也告訴美國政府，三藩市之後不要做任何愚蠢的事情。讓我們推動事情順利發展。這引出了我的下一點。

這有點陳詞濫調。但在我看來，它又非常重要，那就是坦率、持續的溝通。何副總理告訴我，我們之間建立了工作組，比如雷蒙多部長和王文濤部長以及其他人建立的工作組。我參加過非常多的工作組，多到數不清楚。它們很無聊，很乏味，沒有什麼結果。我對副總理說，要確保這些工作組真實有效，不能只是走形式，必須要真實、坦率。我還說，副總理先生，你可以拿起電話，說：“嘿，珍妮特，這個怎麼樣？” 或者打電話給雷蒙多部長：“嗨，吉娜，那個怎麼樣？” 我的意思是，必須要坦率、直接、放鬆，然後開始談論。我們以後應該經常這樣做。

擔任大使時，我邀請美國的代表團訪華。我們確實邀請到了一些，但過程真的非常困難。顯然，特朗普當選以來，這種交流的大門就關閉了，沒有太多的溝通。對我們來說，恢復溝通很重要。我要感謝我們的青年計劃和所有參與其中的孩子，因為我們溝通得越多越好。非常感謝你們的工作。

擔任大使時，我也努力讓雙方的談話更加坦誠、坦率。有一次，我坐在一位高級部長的對面。他的工作人員準備他的講話內容，我的講話內容是由我的工作人員準備的，會談很無聊，什麼結果也沒有。所以我有些粗魯，打斷他的話，問：“部長先生，這很有趣。你能舉個例子嗎？能更全面地解釋一下嗎？”我的目的是希望他不要重複那些談話要點。你猜怎麼着？他們喜歡這樣做。他們喜歡坦誠，不喜歡一直盯着談話要點。雖然他們說了一些裡面的要點，但這仍然是進步。內閣部長訪華時，我也會向他們提出同樣的建議，要誠實、直接，不要過於友好，要提出問題，發揮建設性作用，不要針對個人提出問題。內閣部長說，沒關係的。通過這種方式，我鼓勵大家採取更多的行動。

最後，我希望說幾點。對於坦率、真實的溝通，再怎麼強調都不為過。白茜芙的意見不錯。但我也有一個想法。如果可以的話，我認為拜登總統和習主席應該每季度會面一次，並且固定下來，每個季度進行會面。會面不是來去匆匆，而應該持續兩三天，會談室里的人越少越好。大家需要互相交談，互相了解。經過兩次、三次或者四次的交流後，事情可能開始變得更好、更積極一些。

我們必須理順中美關係。我們必須這樣做，別無選擇。我們必須盡力而為。我有一個可能比較土的想法。我認為是世界經濟結構的變化導致了這種關係，中國和美國——崛起大國和守成大國。兩國的這個情況會一直存在，中國會一直都在，美國也會一直都在，這兩個國家都無法脫離地球。所以，我們必須想辦法實現和睦相處。我的理解是這樣的，中美關係就像一場包辦婚姻，全球地緣政治力量恰好安排了這種關係，它一直存在。這不是基於愛情的婚姻，我們顯然不愛對方，但它是有理由的，是包辦婚姻。我們被困住了。這兩個國家都無法擺脫地球。我們會一直存在，不會離婚。真正的問題是，在這場包辦婚姻里，我們是否遷就彼此。因為我們會一直存在，所以越適應對方，事情就越有可能進展順利。

以上就是我的想法，非常感謝。本着董先生的精神，讓我們加倍努力，做我們必須要做的所有事情。這不是複雜的火箭科學，這是基本事實。我們知道必須開始行動。

非常感謝。